There's no going back to those days,
but I swear that now, I'll beat out your sorrow
I may not overcome it unharmed,
exhaustively marking the footprints
of the journey to meet you again
You once taught me that
the pounding of the heart is what drives us on
They haven't taken our future away,
and knowing that, I can go on
Just go on
As long as you smile, as long as you can sing,
that becomes everything that I desire
Wow
The courage you've given me, the kindness you've shown me,
gives me the strength to look forward and walk on
We finally meet...
...my princess.
Who are you?
Are you hurt, Princess of Clow Country?
It's all right now. I'll walk you back to the castle.
Thank you very much.
So then, Chaos-sama, you're here to see my father?
Indeed I am.
Earlier, I had an audience with your father, Princess,
and we promised each other that Clow Country and my land
would strengthen the friendly ties we have from here on out.
Chaos-sama, what is your land like?
Clow Country may be beautiful, but my land is beautiful, too.
The people trust each other, and they never fight over anything.
Princess, have you ever been to any other lands?
I have never gone outside this land.
Father and Brother go out on royal family business,
but I always have to stay home.
That must get boring.
You bet! The fact is, I want to go too!
But Brother says...
I'm so sorry!
I spoke in such an impolite manner to the king of another land...
You need not worry.
I'd sure like to go someplace far away.
After some time passes, and you become an adult,
I'm sure that your wish will be granted.
I don't know. Father aside,
I don't think that Brother would ever let me.
I know! If Brother is against it, Chaos-sama, will you please help me?
How do you mean?
I want you to help convince Brother with me.
Won't you?
Very well. I'll be sure to come lend you my aid.
Hooray!
But just doing that much would be far too irresponsible of me.
Princess, when you do leave on your journey,
I will accompany you as your attendant, and keep you protected.
Really?
I promise.
Yay! Thank you!
A dream?
You finally woke up, Sakura.
Sakura, you slept for most of a whole day.
Syaoran and the others aren't here. They left for a mountain
named Mount Goraisan in order to get your feather, Sakura.
But don't worry.
I told them "be careful, okay?" In your place, Sakura.
Thanks, Moko-chan.
You're welcome.
With as many of them as there are, this is indeed difficult, huh?
Quit your whining!
The fog...
Kurogane-san...
Kurogane-san!?
Fai-san!?
Kurogane-san! Fai-san!
If you can hear me, please answer!
We meet again, Syaoran.
Seishiro-san!
King Ashura...
Who's there!?
- Father! - Oh, you naughty little kid.
You've gotten bigger, huh?
Who are you!?
Hey, what are you talking about?
Are you telling me you've forgotten your own father's face?
I'm asking you because I haven't forgotten it!
You are...
...an impostor!
You startled me there, earlier, but you can't fool my eyes.
Syaoran, you are gathering these feathers, right?
What would you say to fighting me, with this feather as the stake?
I will not be tricked.
You are not the real Seishiro-san.
Is this where you went off to?
We brought the Princess.
How beautiful.
Well, shall we get going?
Where to?
To the town below.
There is something I would very much like to show you, Princess.
But I want to wait here for Syaoran-kun and the others to return.
You need not worry about them.
At the banquet yesterday, I learned how strong they are.
Knowing them, I am sure they will come back safely.
Even so...
Listen, Sakura, you met this king back when you were little, right?
Mm-hmm.
This could be a chance to find out if the king here is the same person,
or if he is one of those different- person-with-the-same-soul people.
All right.
It's Chaos-sama!
Oh, how auspicious!
The images are reaching you, yes? I will go into action at once.
He is one that emits great power.
Ascertain for sure who he really is.
Look, Sakura!
This is just like my...
Yes, Princess. Your home, Clow Country.
I built this place to commemorate my previous visit to Clow Country.
So then, you really are...
You've gotten bigger, Princess.
And more beautiful, as well.
You've improved.
Now I can rest easy, leaving the defense of Suwa up to you.
Silence, impostor! Show your true self!
You've grown stronger, Syaoran.
Your swordsmanship is more precise than the last time we fought,
and above all, you are not hesitating.
It doesn't matter what you say! I will not be tricked!
This time, I will come at you.
Princess, do you remember the promise you made back then?
Y-yes.
You promised that when you did leave on your journey, Princess,
that I would accompany you as your attendant, and keep you protected.
And so, you have left on your journey.
I'd like to make my resolve, as well.
I would like to accompany you, Princess,
as you journey to find your feathers, instead of Syaoran and the others.
Just a minute! When you say that, what about Syaoran and the others?
They did not share any ties with the Princess in the first place.
And yet, out of consideration for the Princess,
they continue the journey, while paying no mind to the risks to themselves.
They have their own paths in life.
The only one who can return them to the paths
that they were originally supposed to be living,
is you, Princess.
Princess, why don't you part ways with Syaoran and the others,
and begin journeying together with me?
W-well, I...
I cannot.
I see.
In that case...
What the...
What's going on?
Fai-san! Kurogane-san!
You okay, kid?
Look over there!
Run, Sakura!
Mokona felt it. The king's heart has changed.
He isn't bothered about doing whatever bad things it may take
in order for him to journey together with you, Sakura!
- What's the matter? - My legs!
It's one of my shinsen spells, the Forbidden Spell of Light.
Until I release this spell, you cannot move from that place.
Princess!
So you're the one who has been pulling the strings here!
What are you planning to do to the Princess!?
I am going to take your place,
and accompany the Princess on her journey to find her feathers.
I made a promise to the Princess once when she was a child,
that I would accompany her.
You expect us to believe that nonsense!?
But the Princess did not accept my wishes.
And so I will fight you, to show the Princess how powerless you are.
So these guys are his flunkies too, are they?
Here they come!
You want to take me on? This should be good.
I'll beat you at your own game!
Kurogane, was it? You are strong.
You bet I am!
But I am even stronger.
Kurogane-san!
Hama Ryuojin!! ("Exorcising Dragon King Blade")
What!?
A good move. But it will not work against me.
Raiho no Tachi. ("Lightning-style Sword")
Kuro-sama!
As you can see,
I am more skilled with the sword.
Raiho no Tachi.
You possess magical power, right?
What's more, that power is... strong.
You can tell?
But power is there to be used.
If you don't use your power, it's the same as not having it.
Fai-san!
My magical power is superior.
There's no mistaking it. This is the place.
Make certain...
...that the one with great power is there.
You haven't yet realized
that the two of us have the power to change even yesterday
For no reason, I'm lonely (lonely)
With tears streaming down my face
I'm missing my one and only (only)
The one I trace out in the sky, and that's you
Take my, take my hand, and let's go on together,
reach out, reach out your hand, and catch hold of the wind,
take my, take my hand, and do not be afraid,
hold my, hold my hand, and I can fly,
when I'm with you
Puu!
Kuro-rin and Fai have been beaten!
Syaoran, don't let Chaos beat you!
But, but but but...
Chaos has an incredible secret technique that surprises even Mokona!
What is Chaos's technique, you ask? Just wait until-
No! I'm not looking forward to it!
Tsubasa Chronicles, "Determined Friends"
Next time, your heart will pound over Mokona's smooch!